隔著8000多公裡的兩個大陸板塊會很相似?我是不信的,直到遇到瞭——英國陜西。

不看不知道,它們無論在“身形”“面積”“歷史意義(都曾作為世界中心的存在)”上都有著驚人的相似。

△中國陜西西安鐘樓和城市道路。/圖蟲創意

△中國陜西西安鐘樓和城市道路。/圖蟲創意

其實,關於英國和陜西之間錯綜復雜的羈絆,早已有得到不少互聯網列文虎克的關註。看似毫不相關的英國和陜西省實則有著千絲萬縷的聯系。這些證據如果能得到學術界的高度重視,將引起一場不亞於板塊漂移學說的地理大發現。

英國和陜西有多像?地圖上都畫著呢

假使在你眼前放上一張中國地圖和一張世界地圖,就算把英國和陜西的部分摳下來換個位置你都不一定能發現。

英國和陜西同屬於溫帶氣候,雖然因為常年風吹浪打,英國的版圖看起來有些破碎,不如咱們陜西省棱角分明,像是摳圖技術不過硬。但整體輪廓上均為東西較窄、南北狹長、東南角突出,西線中部凹陷。哪怕一個漂在海上自閉、一個深居內陸死宅,還是有著可以寫進同一本族譜的相似程度。

△微博@大地理館

△微博@大地理館

長得像也就算瞭,英國和陜西連“身高”“體重”都幾乎是一個模子裡刻出來的。

陜西省的面積20.56萬平方公裡,肉禽蛋奶消費更高的英國在塊頭上也就略勝一籌,面積為24.41平方公裡。當然,還得看北愛爾蘭人民願不願意,因為不列顛島的面積隻有20.9萬平方公理。除此之外,兩地南北跨度都在900公裡左右,東西跨度都在500餘公裡。

地形、地貌來看,南部的秦嶺和北部的高原地形將陜西省一分為三,陜北是蒼茫的黃土高原,中間是關中平原,而陜南則深藏在秦巴山地之中,形成南北高中間低的地形,母親河渭河自西向東從中穿過,澆灌出八百裡秦川,也深刻影響瞭陜西的人口分佈。尤其是關中平原上的西安、渭南、咸陽,是人口主要分佈的城市聚落。

△陜西榆林撥浪谷。/圖蟲創意

△陜西榆林撥浪谷。/圖蟲創意

如果把一直和英格蘭不太對付的北愛爾蘭暫時放到一邊,英國的主體部分大不列顛島也分為三個部分,蘇格蘭、英格蘭和威爾士,北部是蘇格蘭高地,南部的英格蘭以平原丘陵為主。

英國的母親河泰晤士河,也是自西向東,流經的英格蘭地區聚集瞭英國80%的人口。至於威爾士,它在英國的存在感和陜南地區在山西省內的存在感確實也是不相上下。

更離譜的是,別看一個島國一個內陸省,英國和陜西省的資源儲備都能對得上。英國有北海油田,陜西有長慶油田、延長油田;英國有伯明翰等煤炭工業基地,陜西則有坐擁58個生產煤炭礦井的神華集團,煤炭儲量處於全國領先地位。

名勝古跡都撞款,你倆就承認吧

如果說地圖上的形似還隻是大自然的鬼斧神工,那陜西和英國連名勝古跡都差不多就說不過去瞭,嚴重懷疑是同一個工程隊承包的。

陜西,簡稱陜或者秦,作為大秦帝國的發祥地,秦文化是陜西的底色。秦帝國雖然存在的時間很短,但秦為瞭抵禦北方匈奴入侵而興修的秦長城至今仍然橫亙在大地上。陜西榆林的鎮北臺,與山海關、嘉峪關被統稱為長城三大奇觀。

英國也有一個與中國長城同列世界文化遺產的長城,哈德良長城。不列顛島南部,包括英格蘭和威爾士在內,曾經是羅馬帝國的一個行省。公元122年,羅馬皇帝哈德良同樣出於防禦北部皮克特人反攻,保護已控制的不列顛島的目的,開始在今英格蘭北面的邊界修築一系列防禦工事。哈德良長城的建立,標志著羅馬帝國擴張的最北界。

△陜西榆林市的秦長城。/圖蟲創意

△陜西榆林市的秦長城。/圖蟲創意

△ 英國哈德良長城。 /視覺中國

△ 英國哈德良長城。 /視覺中國

除瞭長城,英國首都倫敦和陜西省會西安也都有著聞名世界的塔樓建築。

位於西安的大慈恩寺中的大雁塔,初稱慈恩寺塔,後被改稱為雁塔,最終為與薦福寺內的小雁塔相區別而被改稱為大雁塔。大雁塔最初是用以保存玄奘法師西行取回的佛經而建造的五層磚塔,後經多次修繕重建,現為七層方形佛塔。

而矗立於泰晤士河畔的倫敦塔嚴格來說不是一座塔,是一處建築群,其標志性的建築是由四座白色塔樓圍起的城堡,倫敦塔始建於1066年底,是諾曼征服英格蘭時期的產物。倫敦塔曾作為堡壘、軍械庫、國庫、鑄幣廠、宮殿、刑場、公共檔案辦公室、天文臺、避難所和監獄。

△倫敦塔。/圖蟲創意

△倫敦塔。/圖蟲創意

△西安大雁塔和市區的現代建築夜景。/圖蟲創意

△西安大雁塔和市區的現代建築夜景。/圖蟲創意

大雁塔和倫敦塔雖然外觀迥異,歷史功能也天差地別,但如今作為著名旅遊景點的它們卻殊途同歸。來西安不看大雁塔等於白來,去倫敦也必然不能錯過倫敦塔。當然瞭,在當地人眼裡,這倆爛慫塔都沒啥好看的。

在倫敦和西安的市中心,也各有一個鐘樓忠實地記錄著歲月在這兩座城市身上留下的痕跡。

西安鐘樓英國大本鐘雙雙躋身全球十大鐘樓,西安鐘樓,建於明太祖朱元璋洪武十七年(公元1384年),位於西安市中心城內東西南北四條大街的交匯處,是我國古代遺留下來眾多鐘樓中形制最大、保存最完整的一座。另一邊的大本鐘,也是全英國最重最有排面的鐘。

誰說英國沒有美食,就是不給陜西人面子

電影《孫子從美國來》中有這麼一個橋段,陜西華縣皮影戲藝人老楊頭受兒子托付,照顧從小在美國長大的混血孫子佈魯克斯。佈魯克斯想吃漢堡,老楊頭尋覓無果,給佈魯克斯做瞭一個中式漢堡,肉夾饃。

△肉夾饃。/圖蟲創意

△肉夾饃。/圖蟲創意

漢堡如今雖然被視為美國特色文化的一部分,但漢堡本質上就是三明治的一種變體,如果忽略掉名字的差異而關註兩片面包夾餡兒的本質,那麼十八世紀的英國人才是這種食物的真正創始人。

可別以為三明治都是連鎖便利店裡冷冰冰的玩意兒,黑撒樂隊的《陜西美食》裡有這麼一句歌詞“KFC的漢堡別看你價錢賣的美,一個臘汁肉夾饃就把你PK的找不見北”。但是如果你去吃過英國街頭的烤豬肉三明治,會發現烤過的面包片和陜西肉夾饃用的白吉饃有異曲同工之妙。

難怪經常聽到一些在英國留學工作的陜西人感嘆,倫敦的肉夾饃忒得很,比西安很多館子都正宗,當地的群眾基礎在那兒擺著呢!

△香蒸洋芋擦擦。/圖蟲創意

△香蒸洋芋擦擦。/圖蟲創意

既然都提到漢堡瞭,當然少不瞭再去碼頭整點薯條。英國人對於薯條的熱愛也經常被認為是英國美食荒漠的鐵證。

陜西人聽瞭就要為薯條鳴不平瞭,陜北的洋芋擦擦誰見瞭不得連幹三碗。洋芋是西北地區對馬鈴薯的別稱,而洋芋擦擦就是陜西版的薯條。洋芋擦擦的制作流程也很簡單,將土豆擦絲後裹上面粉蒸熟後放涼,可炒可拌,至於配料,偏愛傳統的就加辣椒面、孜然粉,你要是實在想加番茄醬,也沒人攔你。

還有一條隻有西安人才能發現的草蛇灰線,作為一代西安人的童年意難忘,米旗烘焙店以超出時代的價格、洋氣的名字和裝修,讓不少西安人誤將這傢本土品牌當成國際品牌。不過聯想到英國的國旗,真相就隻有一個瞭。

雖然“陜不列顛”或者“歐洲小陜西”隻是一個經久流傳的玩笑,但不同的人卻總能在陜西和英國之間發現共通之處。

△安塞腰鼓。/圖蟲創意

△安塞腰鼓。/圖蟲創意

音樂愛好者聽著蘇格蘭民歌想到瞭陜西同樣沉鬱頓挫的信天遊,風笛的嗚咽聲和安塞腰鼓混搭也別有一番韻味。普通話不分前後鼻音的人,會發現英國和陜西旁邊都有一個“河南”。

在每一個不見長安見塵霧的西安冬日裡,一時間也會讓人分不清誰才是霧都。中英雙語報站的603路紅色雙層巴士,又足以讓每一個來西安的英國人感到賓至如歸。佟湘玉的口頭禪額滴神啊,也是英國人掛在嘴邊的腔調。至於活成瞭都市傳說的傑森·斯坦森和郭達,連正主看瞭都得說一句,竟能如此相像。

△滑鐵盧橋。/圖蟲創意

△滑鐵盧橋。/圖蟲創意

1940年的經典愛情電影《魂斷藍橋》以第一次世界大戰時期的英國為背景,中國觀眾除瞭記住費雯麗的臉,也就此記住瞭英國有一座令有情人魂牽夢繞的藍橋。實際上電影原片名是滑鐵盧橋,是倫敦泰晤士河上的一座橋梁。

而譯名中的藍橋則在陜西,據《西安府志》記載,這座橋曾在陜西藍田縣的蘭峪水上。因為宋元時期的話本、雜劇在改編尾生抱柱的傳說時均把地點設在藍橋,藍橋也就成瞭情人相遇相約之地。

這一處翻譯的妙筆可能才是對於陜西和英國相似的最好解釋,有巧合、有戲謔,但更多的是文化的交流和傳播,架起瞭這座橫跨亞歐大陸的藍橋。

點讚(0) 打賞

Comment list 共有 0 條評論

暫無評論

微信小程序

微信扫一扫體驗

立即
投稿

微信公眾賬號

微信扫一扫加關注

發表
評論
返回
頂部